♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 50 -
That person is right in front of you. I am Le Tong's dad.
What do you mean? I'm talking about Le Tong's biological father.
Who did Zhang Guo Guo have this child with?
Zhang Guo Guo didn't tell you anything?
I was thinking, how shamless must that man be
to abandon his woman and daughter?
He's so heartless.
Guo Guo, you must ward against Zhang Yu Xin. She's using Ding Wei to threaten your mom.
- How could this happen?- Ding Wei disappeared, and everyone's searching for him.
You should keep an eye out. Try and get some clues from Zhang Yu Xin
about where she hid Ding Wei.
I got it.
Aunt, you also don't know Le Tong's birth father?
Why are you suddenly asking this? Le Tong already has you as her dad.
Actually, I know that Guo Guo adopted Le Tong because she's kind.
I also like this child very much, too, but...
I don't know why, but I still feel jealous sometimes.
You're jealous?
Then, give Le Tong a younger sister. A younger brother will work, too.
Giving birth to children? We can only follow nature's will.
Well, I'm getting impatient.
- I'm impatient, too.- Yun Kai?
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Guo Guo,
why are you two together?
Didn't you say you're looking for Xiao Yu?
- Oh, that's because...- We coincidentally ran into each other at the door.
Then, she said she wanted to see Embroiderer Song, so I walked her here.
Coincidental? You just didn't expect to see me here, right?
Why don't I believe you?
Don't misunderstand. Well...
Guo Guo, just tell Yun Kai everything. You two can chat. I'm leaving now.
I'll tell you later. Let's go.
- Where are you going?- Let's go!
Hey, slow down.
Don't come closer!
Did you stalk me?
Stalk you? I wasn't. I just went to visit my aunt. It was a coincidence.
Starting now, no matter what I say, don't get angry.
Why?
You won't let me get angry after seeing my woman with another man?
Li Yun Kai, be reasonable! I'm your wife, but I'm not your property.
If you keep this up, I'll really get mad.
I... I was just joking.
I was only worried something would happen to you.
Alright, let's get to business. What's going on?
Le Tong
actually isn't my biological daughter.
I already knew that.
- You knew? - I accidentally heard it when you were talking to Aunt.
Alright, don't talk about this. Talk about Lu Si Chen first.
He actually is Le Tong's biological dad.
Then, that means you two knew each other back in Xiping?
That's not it. At first, I planned to find Le Tong's birth parents after coming to Zhenhu. I didn't expect it to be him.
Then, is he wanting Le Tong back? Is he also using that excuse to cling onto you?
What are you thinking? He's doing this all for Le Tong's sake.
Moreover, to this day, he hasn't asked for Le Tong back.
I'm not sure about the future, though.
Are you sure he's not using Le Tong to get close to you?
Li Yun Kai, if you keep this up, I'll really get mad!
Hey!
Don't be mad. Why do you get mad so easily? I trust you.
Since you know Lu Si Chen's her dad, who's her mom?
I don't know.
Look in my eyes and say that again.
- I really don't know.- You don't know?
Even I know. How could you not know?
Le Tong's mom is you. Also, starting now, Le Tong only has one father:
it's me, Li Yun Kai.
♫ Just like this, I met you ♫
♫ like it’s deja vu ♫
♫ We’re unwilling to wake each other up ♫
Husband, you're so great.
♫ Slowly come closer ♫
- Oh, my.- Enough! Put me down!
- Open the door.- Let me down!
No way. Open the door!
- Hurry.- Don't move.
Why are you so clumsy?
Enough. Put me down.
Come over here. Why'd you turn on the lights?
I have good news for you. Le Tong's in my dad's room.
- Don't come closer!- What are you doing?
Why are you doing?
Elders are in the house.
No sense of shame.
Yun Zhe.
Are you done drawing up the draft for the plan yet?
- Can't we talk about things other than work?- I'm very tired.
What are you doing?
What do you mean? Go to sleep.
Aiyo, don't mess around. I'm not done yet.
Hey!
Li Yun Kai!
Mom, Grandpa was forcing me to watch Chibi Maruko-chan.
I almost fell asleep from watching it.
Why didn't you lock the door?
You turned off the lights! Why didn't you lock the door?
Our Guo Guo's favorite wontons, Le Tong's favorite pizza,
and Yu Xin's favorite Chinese cruller.
Mom?
- Did you call her here?- She didn't.
Your mother-in-law called me back to work here.
I'm so happy to see you sisters early in the morning.
What nonsense. Hurry. Before my mother-in-law wakes up, leave.
She's already awake.
You're all awake?
Having a housekeeper surely is different. Our breakfast
is finally at the level of an emperor's breakfast.
Hey, where's the rice? You made rice, right?
Brown rice, multi grain rice, and white rice are all cooked separately right?
Don't worry, boss. I followed all your instructions.
- Don't call my mom here again.- Hey.
You two can't have opinions. Your dad said
you're busy with designing. Why?
Do you want me to personally cook breakfast for you?
That's right. I can just cook.
Did you make the soup? My mother-in-law's favorite is white gourd and rib soup. You need to make it at least twice a week.
I know.
Hey, how could you speak to your mom that way?
Wang Ai Yu, listen to me. After cooking, hurry home and rest.
You two are seriously...
Is Yun Zhe awake yet? Have you two been well lately?
You're still asking? It's all your fault that we're about to get a divorce because you said such nonsense.
Sit down, mom.
When did you learn to cook pizza?
Oh, I know that you and Le Tong like pizza, so I learned from Jiang Zheng Chuan. They have an oven here,
so I tried to make it. Try some.
Mom, what happened to your hand?
The oven burned me. It's fine.
If I can see you here everyday, I'll be satisfied.
Eat.
Try some pizza first. Here.
Everyone, this selection,
other than the present supervisors,
I will be consulting the opinions of each department.
I hope you can open your eyes
and pick the work with most potential.
Okay, let's begin.
The final result is five versus five.
Looks like both works are equally outstanding.
Then, I will give my vote
to work A.
You can now announce its designer's name.
For this National Design Competition,
the chosen candidate is
Miss Zhang Yu Xin.
Competitions entries need be fully prepared.
Okay, thank you, everyone.
You studied so many years abroad, but you only won by one vote?
No matter the vote number,
if I win, then I win. The result is most important.
Also, I can use this competition to win the position of lead embroiderer.
Zhang Guo Guo is the Jin family's biological daughter.
You are only an adopted daughter.
How could this position end up in your hands?
Just wait and see. I'll definitely impress you.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Mom, what's wrong?
Guo Guo, hurry and come back to save me.
- What happened, mom?- They're forcing me to my death.
You're the only one who can save me now. Hurry and come back.
Okay, wait for me. I'm coming now.
Guo Guo.
- I wanted to tell you...- My mom is in trouble.
What happened?
I don't know, either. I'll go check right now.
Hey, I'll take you there.
You go pick up Le Tong. I'll go back first.
If you need anything, call me.
On the night of the car accident 17 years ago,
you said you didn't go to Jiangling,
and went to the airport instead.
Is that right?
Correct.
One person clearly remembers
that you were indeed at the accident scene in Jiangling.
Who is that person, sister-in-law?
It's me.
You have the audacity to come here again?
What lies will you tell this time?
I haven't said anything yet. How do you know I'll lie?
Mom, Zhi Ming, she's the person who found Guo Guo at the car accident
and raised her for 17 years?
Jiangling's car accident? You really found Guo Guo in Jiangling?
I don't know how much Guo Guo still remembers,
but I want to tell you everything that happened that year.
That year, my family was in debt.
In order to avoid the creditors, I escaped from Zhenhu overnight.
Later, on the way to Jiangling, it suddenly started raining heavily.
A car in front of us suddenly stopped,
and a woman came down,
who was holding a child and put her by the street.
You mean,
my wife threw away Yi Bei?
That's not what happened! How could it be?
It has to be sister-in-law lying to blame me.
What happened next?
Later, a man also came down from the car.
He wanted to take the child back into the car,
but the woman tried to stop him.
Then, those two got on the car and left.
That child chased after the car, crying and screaming.
I think that man and woman were fighting. The car swerved around,
and eventually crashed into the tree.
Ai Yu,
what nonsense are you saying?
You mean, there was a man in the car?
That means Sister-in-Law threw Yi Bei away.
Ai Yu, who told you to create this lie?
I'm not lying.
I just wanted to tell you what I saw that year.
That woman is so cruel. It was raining so heavily.
How could she bear to abandon a child that was screaming and crying?
I was also a mother. I thought she was too pitiful,
so I took her into my car. At first, I wanted to give her to the orphanage,
but that child hugged me and called me her mom.
I couldn't bear to leave her, so I took her home
and raised her as my daughter.
Now, the truth is finally revealed.
Song Xiu Hua, why must you continue to blame me?
That's not it!
Mom, why are you lying?
Why did you create this lie to frame Eldest Aunt?
Guo Guo,
hurry and remember.
Please, hurry and remember.
- Aunt...- Guo Guo.
I'm sorry.
I really can't remember. I'm sorry.
Stop making it difficult for Yi Bei.
All of this was your trick to kick me out.
Mom, that's not the truth.
It's not the truth.
Zhi Ming, do you trust her words?
Let's go.
You...
Eldest Aunt!
I agree to letting Zhang Guo Guo raise Le Tong,
but the problem is, Lu Si Chen told people that I've had a child before.
What? Then...
Aiyo, this... What will we do in the future?
If your in-laws find out Le Tong's your biological daughter, they won't forgive you.
Mom, you also agree to letting Zhang Guo Guo raise Le Tong, right?
Then, do as I say. This way, Le Tong's future will be secured.
I really deserve to die.
When can I stop doing these evil things?
Mom, did you do as I said?
Yes. I followed your instructions. Are you satisfied now?
Can you let Le Tong off the hook now?
That's good.
This way, Le Tong can be Zhang Guo Guo's daughter forever.
Don't worry. I'm not interested in Le Tong at all.
Now, Golden Thread Embroidery is a mess.
How will I face Xiu Hua again?
Just beg her. She's just as soft-hearted as Zhang Guo Guo.
Then, can you tell me the truth?
- Will doing this only be beneficial to Le Tong?- Mom.
Explain yourself before you leave.
Zhang Yu Xin, you're behind this again, right?
It's not Yu Xin. I was only telling the truth of what happened.
But I clearly remember that I wasn't on Aunt's car.
Wang Ai Yu,
thank you for telling the truth to help regain my innocence.
How could you treat Aunt this way?
Guo Guo,
in your heart, is your aunt more important than me?
Mom, do you understand who's sincere towards you now?
Don't get excited too early. The truth will eventually be revealed.
Guo Guo.
Mom, go home first.
- Guo Guo!- Mom,
I'm still the one who helped you.
That's why I, this adopted daughter, am better.
Don't always fight with me.
Also, I have a favor to ask of you.
Who really committed this evil deed?
Brother and Sister aren't those kinds of people.
I have been suspicious of them before too.
But I don't think this is that easy.
Of course they aren't those kinds of people.
But who can show proof now?
Unless Guo Guo regains her memories.
It's all my fault, I can't remember anything.
I made Teacher be wronged.
Mom, you can't be biased of Sister,
and think everything she says and does are true.
It's probably because of that time when I burned her competition dress,
she's holding a grudge and using that to take revenge on me.
Do you think that Xiu Hua, in order to be the Head Embroiderer,
and play these dirty tricks?
Since you brought up about Lead Embroiderer,
I have something to tell you.
Being the Lead Embroiderer for so many years,
I think you should pass it down to a young person.
Sure.
Then let's let Guo Guo take over.
Grandma, are you really allowing Guo Guo to become Lead Embroiderer?
What? Do I not have the right to appoint the Lead Embroiderer?
You misunderstood. I meant, picking a person to become the next Lead Embroiderer is such an important thing,
with her inheriting traditional embroidery techniques,
is our whole Golden Thread Embroidery's thing.
It's also a big thing in the world of embroidery.
Mom, Yu Xing is right.
Even though Guo Guo is very talented,
but outsiders might not know her ability.
If you allow her to become Lead Embroiderer so easily,
I'm afraid that the outsiders might gossip.
Be careful.
Why can't Guo Guo become Lead Embroiderer?
Don't use outsiders as an excuse!
Can you say one sentence of truth?
Sister, Guo Guo is my daughter. Do you not think I want her to succeed?
But...but we can't do something that will make the Golden Thread Embroidery sorry.
Mom, Teacher...
I know you guys are doing it for my good,
but the position of Lead Embroiderer should be for someone with more ability.
Guo Guo! How can you say that?
You have been learning embroidery from me from the beginning.
Do you not think I understand your skills?
Stop talking about this.
Since you aren't satisfied with me picking the Lead Embroiderer,
then let's have a competition.
Grandma, are you serious?
I've always kept my word.
It's not like the Golden Thread Embroidery has never held one before.
Ok, I'll listen to Mom's arrangment.
But I have one condition.
What condition?
17 years ago when we were competing,
do you remember what you said?
I hope the loser
will forever give up on the field of embroidery.
How is the result of this competition and ever doing embroidery again,
related?
If one is not excellent enough,
then what's the point of continuing?
Of course I remember.
Just because we didn't determine who lost or won that time,
that's why this tragedy occurred.
Right?
Ok,
this competition,
I'll use Guo Guo to represent my participation.
If we lose,
I will never take a single step into Golden Thread Embroidery again.
Ok,
then I'll use Yu Xing to represent my entry.
If she loses,
I will also leave Golden Thread Embroidery.
Ok.
You are even going to risk Golden Thread Embroidery because of Yu Xin?
I'm not afraid of anything.
I have to win.
Grandma, this competition,
doesn't matter who wins or loses, it will cause this family will break apart.
I won't participate.
We need this competition.
Only this way,
your mother will admit her mistake.
So your mom will speak the truth.
Are you going to use the victory of this competition
to live with Ding Wei?
Zhi Ming,
I know I'm not a good wife,
but I really don't have anything to do with Ding Wei.
Moreover, I'm Yi Bei's biological mother,
this won't change even if the sky falls.
Yi Bei's mom?
I knew you only had her in your heart.
Since it's like this, I'll have to plan for myself.
Husband, I'm sorry.
I still haven't made things clear.
You won't blame me right?
Don't worry. I'm betting on my life
to find out the truth.
You'll help me right?
Husband did you hear me?
Xiu Hua is back, I'll go make you some food.
Get out.
I don't want to see you again.
Leave from here.
I understand your feelings right now.
But..it's not right for you to say that.
I'm a tenant here too and pay the rent on time.
What right do you have to kick me out?
Ai Yu,
why did you have to lie?
Huh?
Why did you have to lie?
My husband was such a kind-hearted person,
does he still have to grant your wish when he's dead?
Xiu Hua! It was you who hit him.
I didn't lie! Don't blame others.
Ai Yu! If you didn't speak nonsense,
the whole thing would've came to light.
I was afraid and waited so many years was just for that moment.
You're great!
When did I wrong you?
Tell me! When did I wrong you?
Xiu Hua. If you have the substance, go and settle score with Hui Jie.
Why are you all like this to me?
Why are you all using me as a punching bag everyday?
This is endless!
Aunt,
Mom, those words you just said was Zhang Yu Xing who taught you.
When can you wake up?
Aunt has always saw us as family.
If you're like this can you sleep well at night?
When have you guys truly worried about me?
I raised you for nothing! I can't live anymore.
Tea-
You made Mom mad again.
I don't know how to help you.
Le Tong, you don't want me anymore either?
I should just die.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Sorry, I disturbed your schedual.
It has been a long time since we met. You have gotten married and also gave birth to twins.
Everyone envies you and says that you are a winner of life.
I don't dare to be one.
I remember the most crucial time of my life,
it was you who helped me to decide.
Tell me what you called me for.
It's like this, soon
is our Golden Thread Embroidery's heir competition.
So, I would like Ms. Wu to participate.
I have a very busy schedual.
I'm not very interested in these kind of events anyways.
Ms. Wu, you should know
promoting traditional culture is the hotspot for media.
You're correct.
It will be beneficial to you.
What?
5 years ago, the Zhang Guo Guo that harmed you,
she'll be participating too.
That silly girl will participate too?
At that time, she knew you were admitted to the hospital, but left anyways.
If I didn't secretly tell the doctor,
you may not have been able to save your baby.
This Zhang Guo Guo..
So, we really need people like Ms. Wu
to attend, and get rid of the people with incorrect intentions.
Ok let's stop talking. What is it?
Zhang Guo Guo definitely won't know that I invited Lisa Wu.
With this surprise, this competition won't be only Golden Thread Embroidery's thing.
Mom.
Mom. What are you thinking about?
You didn't even eat dinner.
I'm thinking about the test questions.
This competition isn't about winning or losing.
But about wanting to pass the competition and exposing the hidden truth.
- What does that mean? - How did your older brother die?
And why did Ding Wei disappear all of a sudden?
I've already decided the topic for this competition.
Number one is to look for
the Dwelling in the Fuchun Mountains
that my teacher, Cui Hui, left 17 years ago.
Passing down embroidery skills is also an important responsibility for a mentor.
So during the competition,
whoever can embroider the highest quality replica of the Dwelling in the Fuchun Mountains will win.
Number three,
is to embroider burial clothing for me to wear.
Mom. Your health is fine.
It's not lucky to make burial clothing.
I'm already someone who has one foot in the grave. It's not taboo.
Whoever is victorious will inherit Golden Thread Embroider.
And is the next Lead Embroiderer.
But remember, your guy's preparation time is only half a month.
Your dad has made me so upset.
All of a sudden he blames me for Hai Lan moving out,
and not caring about her.
He even said that her stomach is getting bigger everyday
so why don't I help her create a wedding ceremony.
Mom. Dad only has one little sister.
- No matter how much he says he won't care, he still has a heart for her. -I...
How can he go back on his words?
Let me tell you, during that time the person who didn't approve of your Aunt
getting married was him.
And now, the person telling me that I'm not taking care of your Aunt is also him.
I don't even know which one I should listen to.
Also, your Aunt is the main cause of disaster.
Her dating became all messed up.
She's already an adult, why does she need me to help her?
Tell me, is your mom easy? Is mom easy?
Yun Zhe.
Mom, you're here.
Zhang Yu Xin, all this time
have you cared about your Aunt Hai Lan? Even if it's just once. Have you?
What are you talking about?
Usually that brain of hers moves so fast.
Why didn't you think about
visiting your Aunt.
What is it?
Yun Zhe, the Golden Thread Embroidery's big competition is about to happen.
Your ties as their adopted daughter has already been cut.
The competition is for household members. What does it have to do with you?
Of course it has to do with me. I have to win this competition.
And then I'll give the Golden Thread Embroidery to you.
What do you mean? Y-y-you want to give the G-g-g-olden Thread Embroidery to Yun Zhe?
Mom don't worry about it.
Don't be all talk and no action. What I want are results.
I will definitely work hard. I won't let you down.
I'll be leaving first.
Eh?
Hai Lan lives here too?
Yes, I've come here before.
All the electric appliances are brand new, so there's no need to change it.
Just add some furniture is enough.
I know all that already because it was Yun Kai who sent it to them.
This guy quite cares about his Aunt.
Dad, Mom.
Brother, what are you doing here?
What are you two doing here? Isn't it working hours right now?
Today I'm helping Aunt and Uncle to make an appointment to take their wedding photos.
Look, it's Yun Zhe who is considerate and clever.
Compared to buying electrical appliances, taking wedding photos
has more meaning for women. Right?
Since the kids have thought of all this, why didn't you?
This house's structure is quite good. Hey!
Husband!
I'm going to go make some arrangements.
Oh right, my cheongsam should be done. It's in Xiu Hua's store.
Yu Xin, can you go get it for me?
- Okay. - Thank you.
Mom, why don't you come with me.
- Is it to look at wedding dresses? Is it?-Yes.
Walk slowly.
Is anyone here?
Where did they go?
Mom, since there's no one here let's go back first.
We're already here, we didn't come here for nothing.
We're all family. Let's just look for it ourselves.
Come on let's look for it.
What are you doing? Did you find it?
Not yet Mom.
Do you see it there?
If I found it why would I be asking you?
Take a look, is this it?
Okay done.
All done?
Thank you. You've worked hard.
Yun Zhe, I'm going to go back to the company. Once they are done
send your Aunt home and then come to the company.- Okay.
You're so pretty today.
Older brother.
Older brother. Thank you for raising me like a princes.
You've always given me the best.
You funded me while studying and helped me open a shop.
Sorry for always making you worry.
My little sister has grown up,
and now is thoughtful.
Now you have your own family,
you have to live your live well.
Zheng Chuan, I'll be handing Hai Lan over to you now.
Older Brother. Don't worry.
I will never make Hai Lan cry or hungry.
Whatever it is I'll listen to her, I won't make her angry
and I will work hard to make money to take care of the baby.
Hai Lan and I will have a happy life until we get old.
I swear on my life.
Zheng Chuan, to tell you the truth
I didn't like you in the beginning.
But seeing your feeling towards Hai Lan
and the words you just said, I approve.
It was manly.
But I hope you can do what you say. If not
you'd have to come see me with your head down.
- I'm leaving now. - Careful on your way out.
Kai Lan, don't be so heartless.
It's clearly been me taking care of you.
Don't just be thankful towards your brother.
And you.
A women doesn't care about what you say.
She cares about what you do.
Husband!
Husband! Wait for me!
Are you tired?
Aunt, are you tired? Let's go eat something.
Let's wait a little. There's still a very important person who hasn't come.
- Aunt! -Yun Kai!
You're here.
Aunt, you're so pretty today.
Thank you Guo Guo.
So the important person you were talking about was him?
Congratulations Aunt and Uncle.
I'm not use to hearing you call me Uncle.
Congratulations on your marriage. Do I have to call you Grandpa Pizza from now on?
Have you ever seen such a young grandpa?
Sister-in-law?
What are you doing here? Did something happen?
Guo Guo won't answer my phone calls.
I wanted to test my luck and see if I could bump into her.
I saw that your door was open so I just came in.
As a mom who wants to see her own daughter and other people's complexion.
You're so sad.
Good thing Guo Guo is a good kid, and not like you.
Sister-in-law. No matter what I've done,
Guo Guo and my mother daughter relationship is continuous.
Even if she doesn't want to see me
you as her Big Aunt should persuade her to go home.
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫